UNSAM
UNSAM
Actividades Académicas
Cátedra Abierta de Poesía Latinoamericana

Seminario 2016

EL VIAJE EN LA POESÍA HISPANOAMERICANA

Juegos de la imaginación y visiones múltiples a través de facetas del viaje y su incidencia en la obra depoetas sustanciales de América Latina, España y Japón.

Jueves de 18 a 20 hs.
Del 18 de agosto al 13 de octubre de 2016 (9 encuentros)
Sede Diagonal Norte
Av. Presidente Roque Sáenz Peña 832 – Piso 4º - CABA
Dictado por Jorge Boccanera

FUNDAMENTACIÓN

Viajes de iniciación, de placer,de estudio, exploración investigativa, itinerarios políticos, travesíaseventuales, peregrinajes, huidas, corresponsalías de guerra y exilios, son formas que, a veces combinadas, forman parte no solo de relato autobiográfico de sustanciales poetas latinoamericanos, sino que constituye en muchos casos el núcleo temático y expresivo de sus obras; y siempre el lugar de enunciación de un hablante ubicado en el desplazamiento.
Farragosa es la literatura de viaje a través de geografías y tiempos diversos, donde resuenan obras animadas, proyectadas y escritas al calor de la circulación. Del diario de viaje de Basho a la “peregrinación salvaje” de D. H. Lawrence, de la Guía para viajeros inocente de Mark Twain (viajero que dio la vuelta al mundo) a la espontaneidad narrativa de Jack Kerouak y su libro En el camino, de su tocayo, Jack London, vagabundo y marino que tituló a sus memorias El Caminoa nuestro Eduardo Wilde y su libro Viajes y observaciones por mares y tierras.
En el caso de la poesía hispanoamericana, el viaje como elemento provocador y motivador de nuevas indagacionesy experienciasfunciona a manera de una usinadeinventivas que se prolongan al diálogo del escritor con su tiempo, sus pares, y que encarna hacia el interior de la obra propia, búsquedas expresivas, y la presencia de nuevos ámbitos y contextos.

OBJETIVOS

El seminario apunta a analizar la articulación entre escritura y andadura, así como el modo en qué el viaje atraviesa de modos diversos la obra de viajeros emblemáticos y grandes voces de la poesía de todos los tiempos: dos voces emblemáticas signadas por el tema de la travesía –el japonés MatsuoBasho y el español Federico García Lorca- más poetas fundantes del mapa de la lírica de América Latina -Rubén Darío,Salomón de la Selva (Nicaragua), Vicente Huidobro y Pablo Neruda (Chile), César Vallejo (Perú), Juan José Tablada (México), Luis Cardoza y Aragón (Guatemala) yNorah Lange, Jorge L. Borges, Raúl González Tuñón  (Argentina). Y en un análisis lateral sobre el vínculo entre viaje y poesía en los  poetas Oliverio Girondo, Enrique Molina, Juan A. Vasco (Argentina), César Moro (Perú), Juan Carlos Becerra (México) y Antonio Cisneros (Perú).
Se trata de observarsus desplazamientos, experiencias, relación con las urbes -el cosmopolitismo como uno de los núcleos principales de las corrientes innovadoras de los años ’20- y la ubicación en el tema del hablante –a ratos flaneur, a ratos corresponsal de guerra, a ratos desterrado- que deja su impronta donde llega, y carga con importantes influencias a su salida.

EVALUACIÓN

Además de los interesados en general de hacer el Seminario, el mismo será especialmente receptivo para alumnos de Grado y Posgrado, de la UNSAM o de otras Universidades.
Para ellos, la evaluación del curso adoptará diferentes modalidades:

  • Los alumnos de Grado, tanto de la UNSAM como aquellos que asisten por fuera de la universidad y deseen ser evaluados, realizarán un parcial domiciliario de ocho a diez preguntas.
  • Los alumnos de las Maestrías de Estudios Latinoamericanos y Literaturas de América Latina, podrán realizar un trabajo monográfico con una extensión de ocho a diez páginas.

En cualquiera de estas modalidades que el cursante asista, la instancia de evaluación se dispondrá el 29 de septiembre de 2016, para ser entregadas el 6 de octubre y recibir una devolución en la última clase, el 13 del mimo mes octubre.

INSCRIPCIÓN

para realizar la inscripción, por favor acceda a ESTE LINK.

CONTENIDOS

  • Basho: La peregrinación como proyecto de vida. Diario de una calavera a la intemperie, Viaje a Kashima, Cuaderno en la mochila y Senda hacia Oku.
  • El cosmopolitismo desbordante de Rubén Darío.
  • González Tuñón corresponsal de guerra en España.
  • Huidobro: “la marcha infinita” de un vanguardista radical.
  • Cardoza y Aragón: testigo de la Europa de los “ismos” y exiliado en México.
  • García Lorca: innovación, política y cultura popular en un tránsito latinoamericano.
  • Neruda: entre el hombre prófugo y el poeta enmascarado; entre el diplomático de Oriente y el barco Winnipeg.
  • Un Borges ultraísta y vital en Mallorca.
  • Salomón de la Selva: soldado en las trincheras de la Primera Guerra.
  • Vallejo cronista del mundo contemporáneo: París, la España en Guerra y la ex URSS.

 

BIBLIOGRAFÍA

Se recomienda la lectura de la poesía de los autores citados, en cualquiera de sus muchas ediciones.

Otros libros recomendados
-Rubén Darío, Viajes de un cosmopolita extremo, Fondo de
Cultura Económica, México, 2013.
-César Vallejo, Camino hacia una tierra socialista, Fondo de
Cultura Económica, México, 2014.
-España, aparta de mí este cáliz, (consultar cualquier
edición).
-José Antonio Vasco, Obra Poética  (estudio preliminar: Jorge
Boccanera), ediciones En Danza, Buenos Aires, 2014.
-Oliverio. Nuevo homenaje a Girondo (compilación: Jiterbo
Editora, Buenos Aires, 2007.
-VolodiaTeitelboim, Neruda, Losada, Buenos Aires, 1985.
-Pablo Neruda, Confieso que he vivido. Memorias, Losada,
Buenos Aires, 1975.
-España en el corazón (consultar cualquier edición).
-Bernardo Reyes, Viaje a la poesía de Neruda. Residencias,
calles y ciudades olvidadas, Edic. RIL, Santiago, 2004.
-Norah Lange, 45 días y 30 marineros, Interzona, Buenos
Aires, 2015.
-Raúl González Tuñón, En la historia de España, ediciones
AUPA, Madrid, 2007.
-La muerte en Madrid (consultar cualquier edición).
-Poesía reunida, Seix Barral, Buenos Aires, 2011.
-Pedro Orgambide, El hombre de la rosa blindada. R. González
Tuñón, Ameghino, Buenos Aires, 1998.
-VolodiaTeitelboim, Huidobro. La marcha infinita, Ediciones
BAT, Santiago, 1993.
-Darios deBasho (traducción y estudio crítico: Alberto Silva y
MasateruIto), Fondo de Cultura Económica, México, 2015.
-Pedro Favaron, Caminando sobre el abismo. Vida y poesía en
César Moro, Antares, Lima, 2003.
Nydia Sarabia, Días Cubanos de Lorca, Editorial Cultura
Popular, La Habana, 2007.
-Pablo Medina, Lorca. Un andaluz en Buenos Aires, Manrique
Zago y León Goldstein, España, 1999.
-Pablo Rocca y Eduardo Roland, Lorca y Uruguay, Jaén
España, 2010.
-Luis Mario Schneider, García Lorca y México, UNAM,
México, 1998.
-Jorge Boccanera,”El periplo por América Latina”, en revista Equis Nº2, México, 1998.
-Cristina Siscar, El Viaje. Itinerario de la lectura, Alción
editora, Córdoba, 2003.
-Antonio Cisneros, Postales de Lima, Colihue, Buenos Aires,
1999.
-José Carlos Becerra, El otoño recorre las islas, ERA, México,
-Jorge Boccanera, Sólo venimos a soñar. La poesía de Luis
Cardoza y Aragón, Era, México, 1999.
-Luis Cardoza y Aragón, El Río. Novelas de Caballería, Fondo
de Cultura Económica, México, 1986.
Jorge Boccanera: “Salomón de la Selva, Paradojas fulminantes
de un poeta nicaragüense”, Hombres de maíz, Costa Rica,
Nº48, 1997.
-Norah Lange, 45 días y 30 marineros, Interzona, Buenos
Aires, 2015.